Unless you have a pressing reason, I'd publish a .twb file instead of a .twbx file. The first thing I'd look into is Tableau servers support for publishing data sources .