Someone else was having similar issues registering and they found that https://account.arena.net/register (without anything after the word .