If the 'pop3' feature is disabled, users won't be able to login using the POP3 protocol. The same goes for the 'imap' feature, but this has an extra effect aswell..