Para recuperar a sua senha esquecida do YouTube, basta entrar em Minha conta e em Login e Segurança, selecionar Como fazer login no Google > Senha..