When you connect to a memoQ server for the first time, you need to log in to it. If you're a translator, this usually happens when you check out your first project for .