What you are attempting to do is not possible. Guest access, which is what you are describing, is only available with Tableau Server. Tableau Online has a different licensing model and does not include guest access. An alternative you might .