Go to the My Mailboxes page. Click the expand arrow next to the relevant mailbox. Click Manage at Google on the right. Sign in to your G Suite account..