Upgrading Hal E-Bank/Personal from Hal E-Bank installation CD 11. 4.2. Upgrading connection to the bank server (internet access or a dial-up connection); forwarded to the target e-banking server and remains unchanged..