tidy - translate into Norwegian with the English-Norwegian Dictionary - Cambridge Dictionary. Translation of “tidy” — English–Norwegian dictionary. tidy. adjective /ˈtaɪdi/ a tidy person en ryddig person. tidy Sign up now Log in. Word of .